ショビシュバはポルトガル語、ピタパタは英語、いずれも雨音を表す擬音ですが足して２で割ると日本語に通じるように感ずるのです。

「擬音語」って知ってるかい？

『へぇ、おーきに』でしょ。

君は長生きするよ。