奴隷たちが英語の国につれて来られてジャズの歌が生まれたのは偶然の悪戯なのでしょうか。

言葉のリズムと曲のリズムが合わないものはどうしても不自然なのです。日本語のラップなんて｢背広に草鞋｣みたいなもの。日本語でジャズっぽく唄おうとすると、桑田圭祐の歌のように日本語の崩れた歌になります。アクセントの位置に無理が生ずるのです。でも、桑田はジャズっぽいですよね。

素人はそういうのを真似しない方がよいのではないかと思いますが。「なくゎすぃつぁこつぉむぉある、つむぇつぁくすぃつぇむぉぬぁうぉ」なんてね。