われわれが子供の頃わけのわからない歌をおぼえました。昭和28年（1953）の歌です。

ウーシュクダラギデリケンオードダビリアンムール

ウーシュクダラギデリケンオードダビリアンムール

キャーティベンメンセトリジウーズンエーテーイチハームール

キャーティベンメンセトリジウーズンエーテーイチハームール

・・・・

なんとトルコ語だったのです。江利チエミが真似して歌って日本でもヒットしました。

アーサー･キットはわからない言葉で唄うのが得意だったのです。へんてこな日本語まがいの歌があったのを思い出します。

「証城寺の狸ばやし」だったのです。歌の歌詞では狸じゃなくてアライグマのようです。

　　　ショーショーショージョージ　ショジョジズラークン

　　　ヒーイズオルウェイズハングリー　ソーヒーシングズアーコーコーコー　・・・

そのアーサー･キットEartha Kittが2008年のクリスマスの日にがんで亡くなりました。８１歳でした。母親はチェロキー・インデアンと黒人の子で、ドイツ人とオランダ人の血をひく父親との子です。

歌も生まれも変わっています。