ジャズとコーラス
Jazz Chorus

(51)タイムファイブ御前演奏 バラ色の桜と白いリンゴの花
   Imperial Performance of the Time Five
Cherry Pink and Apple Blossom White

両陛下の傘寿を祝う音楽会
Concert Celebrating Majesties' 80th Birthday

Nov. 27, 2014

タイムファイブは結成46年になるという。同志社1968年卒ですから。メンバーの勅使河原さんの実弟、秀次さんは兄とは違って私の大学の後輩で、ジャズ関係のイベントがあるときは名古屋から出てきます。

The Time Five was founded 46 years ago. They are all graduated from Doshisha-Univ. in 1968. One member of Time Five, Mr. Teshigawara has younger brother called Tessee and he sometime comes from Nagoya to perticipate some Jazz events in Tokyo.

2日前にも、シナトラ協会の会合があるので出てきました。前の晩はマヌエラで11月の誕生会に参加してくれました。その2週前に出てきたのはFour Freshmenの時です。テッシーはFFS(Four Freshmen Society)のメンバーでもあるのです。

He came to Tokyo 2 days ago for a meeting of Sinatra Society of Japan. We met at Little MANUELA at night before meeting. Tessee appeaered two weeks before for the live of the Four Freshmen. He is a member of Four Freshmen Society also.


勅使河原秀次(Tessee)

12月1日にテッシーからメールが来ました。

Tessee wrote me an e-mail on the 1st of December.

私の実兄がリーダーの コーラスグループ 「タイムファイブ」 についてのビッグニュースです!

Big News of my brother's vocal group, the Time Five!!

天皇家のご家族や宮内庁関係の人たちの前での音楽会の様子がANNのNewsでテレビに流れたという知らせです。偶然テレビのニュースでご覧になった方もいるはずです。

ANN TV news announced the Time Five Concert in front of the Emperor's family and the people on the Imperial Household Agency.

両陛下が若い頃、好んで聴いていらしたという「バラ色の桜と白いリンゴの花」が歌われたそうです。

They sang "Cherry Pink and Apple Blossom White" which used to hear preferbly when the Majesties were young.

杉江浩平    勅使河原貞昭    吉村晴哉    田井康夫    野口鎮雄
Kohei Sugie  Sadaaki Teshigawara  Haruya Yoshimura  Yasuo Tai  Shizuo Noguchi

「バラ色の桜と白いリンゴの花」という歌はもともとはシャンソン”Cerisier rose et pommier blanc”で、1950年にアンドレ・クラボーが最初に歌いました。しかし、大方の日本人は3年後にペレス・プラド楽団が大ヒットを飛ばしたマンボ「セレソローサ」を思い出すのではないでしょうか。

”Cerisier rose et pommier blanc(Cherry Pink and Apple Blossom White) ” is originaly a French song sung by Andre Claveau in 1950. Or you may remember "Cerezo Rosa" by the Perez Prado Band in later year.

あるいは、越地吹雪の♪あの子と〜 ただふた〜り 石蹴りをしては〜♪でしょうか。(2014/12/1)

Or you remember the song of Fubuki Koshiji.


2012年8月には、ベースの根市タカオ先輩が「御前演奏をすることになった」とメールをくれました。今度は誰が御前で歌うのだろう。 ⇒ 根市タカオの御前演奏

A bassist, Mr. Takao Neichi did a performance in front of Emperor's family in August, 2012. Who will perform in fornt of the Emperor next time?

画像はテレビ朝日系のニュースより
photos from ANN TV news


川崎浩が書きました


  INDEX     PREVIOUS NEXT