1916年ニューオリンズで誕生したOriginal Dixieland Jass Bandのジャズ・レコードがこの世に出て100年目の日がやって来ました。Victor Recordでレコーディングされたのが1917年2月26日です。同年3月7日にリリースされました。今日は100年の記念日です。

Original Dixieland Jass Band recorded the first Jazz Record in the world on Feb.26, 1917. It was released from Victor on March 7, 1917. Today is the centennial anniversary.

ジャズのレコードを人間が聴きだして100年も過ぎたと言えばよいのか、たった100年しか経っていないと言えばよいのか、適当な言葉がありません。しかし、偉大な記念日であります。ODJBは断続的に1938年まで活動していたという事ですが、それから半世紀以上経ってからもう一度ニューオリンズに生まれました。

Should I say human begins to hear a jazz record, and that 100 years have passed?　Or, Should I say that only 100 years have passed? I cannot find the words. But it's a really great anniversary day. Original ODJB had been active until 1938, but after more than half century a new ODJB was born in New Orleans.

ODJBのことを知っている人間は「なんてぇこった！？」と驚いたのです。歴史的バンドの名を騙る偽物バンドでは、と言われたのですが、オリジナルのODJBのリーダー、Nick LaRoccaの長男、Jimmy LaRoccaが1996年に立ち上げたバンドだったのです。　⇒　ODJBのページ（1998の記事）

Old Jazz fans who know the name of ODJB were so surprised, someone thought it may be a fake band. But this band was started by Jimmy LaRocca who is the son of Nick LaRocca. 　⇒　ODJB Page （Writen in 1998)

ODJB 2013

真ん中の爺さんがJimmy LaRoccaです。わたしの１年上です。一番右が若いDavid Hansenです。この2人とは文通が続いています。それは、ODJBの記事を書いてあるのを、2002年にDavid Hansenが見つけてメールをくれたことに始まります。不思議な縁です。

Center grand-pa is Jimmy LaRocca. Jimmy is one year elder than me. Right side is young David Hansen. In 2002, David found my ODJB's page in my web site and wrote me an e-mail. It's a strange edge.

（2017/3/7）

注）　トーマス・エジソンの蓄音機（円筒型）発明は1877年、ドイツ生まれのアメリカ人、エミール・ベルリナーが円盤型レコード盤を発明したのが1885年である。因みに、ＬＰレコードはColumbiaが1948年に開発した。