Joan Shaw (Salena Jones)

Borodinの "Polovtsian Dances"からとった"Stranger in Paradise" , Ravelの"Pavane"のテーマからとった "The Lamp is Low" などがよく知られていますが、ひとつのアルバム、１４曲すべてがクラシックからコンテンポラリー化したものはきわめて珍しいと思います。ビクターの日本バージョンではベートーベンの「月光ソナタ」が入っていますが、以下はヨーロッパ・バージョンです。"Classic Salena"がヨーロッパでのタイトルです。

1. NO OTHER LOVE (based on Etude in E Major by Chopin)

2. THESE ARE THE THINGS I LOVE (based on Symphony No.6 (Pathetique) in B minor Opus 74 by Tchaikovsky)

3. A SUMMER LOVE (based on the Adagio in G by Albinoni)

4. DON`T SPEAK OF ME (based on Orchestral Suite No. 3 in D known as"Air on the G String" by Bach)

5. E-MAIL FEMALE (based on Humoresque no.7 in G flat major by Dvorak)

6. IF YOU ARE BUT A DREAM (based on Romance by Rubinstein)

7. MOON LOVE (based on SymphonyNo.5 in E Minor Opus 64 by Tchaikovsky)

8. THE STORY OF A STARRY NIGHT (based on Symphony No.6 (Pathetique) in B minor Opus 74 by Tchaikovsky)

9. FULL MOON AND EMPTY ARMS (based on Piano Concerto No.2 Opus 18 in C minor by Rachmaninov)

10. MOONLIGHT LOVE (based on Clair de Lune No.3 from Suite Bergamasque by Debussy)

11. DON`T SAY TOO MUCH (based on Clair de Lune No.3 from Suite Bergamasque by Debussy)

12. TONIGHT WE LOVE (based on Piano Concerto No.1 in B flat minor by Tchaikovsky)

13. MY REVERIE (based on Reverie by Debussy)

14. TILL THE END OF TIME (based on Polonaise No.6 in A Flat major Opus 53 by Chopin)

上の写真はサリナが若い時代に、Joan Shawという名前で唄っていた頃のものです。彼女の本名はJoan Elizabeth Shawというのです。

このCDが発売される前から、サリナはこの話をよくしていました。聴いて感想を聞かせろと言います。困りましたねぇ。真似して唄いたくなるような歌でないと、私の何処かをくすぐるものが無いのです。

クラシックの好きな人は、クラシック歌手のCDを聴くし、ジャズの好きな人はスタンダードの名曲やそれに通ずるものを聴きたがるのだと言ってやったら、「わかった、わかった」てな顔をしていました。

しかし、こういう試みをするのは偉いと思います。何年か後に、このCDのどの曲かを聴いて感動するかもしれないのです。14曲も一遍に聴かされたので、飽きてしまったのかもしれませんから。

日本版のCDの最後には、ベートーベンの「月光の曲」があります。この曲にキャロル・キングの"You've Got A Friend"をかぶせたのです。これはなかなかのアイディアです。いつか唄いたくなるかもしれません。