Still There's You
lyrics and music : John Mills II
1980s

Mills Brothersの4男、Donaldの息子Johnがこの歌を書いた。1982年からDonaldとJohnの親子2人でMills Brothersを18年間続けた。この歌はDonaldの晩年1999年にレコーディングしたものである。ひょんなきっかけでJohnと仲良くなり、一度だけ日本にやってきた。よく、メールのやり取りをしていたので、旧知が来たようなものだった。


John Mills II, Oct. 2005

このJohnが亡くなった伯父さんたちを偲んで書いたのがこの歌である。唯一、フランキー・レインがこの歌をカバーしている。その話をJohnにしたら、80年代の終わり頃に許可を得に連絡があったとか言っていた。しかし、おかしなことにフランキー・レインのCDのライナーノーツには、「作者不明」となっている。多分、レコード会社のアホがちゃんと調べもせずに書いたのだろう。アメリカも日本と同様アホとバカの困ったちゃんが横行している。Johnは「どういうことだかよく分からん」と言っていた。

まぁ、いいや。

お父さんのDonaldが1999年に亡くなり、その後にElmer Hopperという、Paul RobiのPlattersでリードを歌っていた男を相棒にして2人でミルス・ブラザースを続けた。それが、今年になって突然「もう止めた」と言い出した。

Johnよ、もう止めてもいいよ。Mills Brothersは91年も続いたのだから。もう十分だよ。(2013/11/16)

2014年11月にJimmy Dorsey楽団が歌えと言って呼びに来た。細々と再開した。


Lyrics

Still there's you hiding in my mind
There I find my inner peace
Lying there deep within my heart

Never part be my release
And you are beatiful so marvelous
Yes, you are wonderful to me
Still There's You

Still there's you when I close my eyes
Late at night deep in my dreams
Fairy tales all come to an end
B
ut then when will this be real
You see I love you so don't you know
There's something time can't change

Still there's you when I close my eyes
Late at night deep in my dreams
Fairy tales all come to an end
But then when will this be real
You see I love you so don't you know
There's something time can't change
Still There's You