Honeysuckle Rose
Andy Razaf
Thomas Waller
1929

 

普通はもっとハイテンポで軽快に演奏されたり歌われたりする曲ですが、超スローなテンポでコーラスを作りました。ゆっくりのテンポで合わせるのは却って難しいものがありますが、Manuela Sistersに期待して書いたものです。

1人コーラスでは早かろうが遅かろうがどうにでもなります。

この曲はベニー・カーターが90歳になる直前に来日した時、世良 譲トリオ+尾田 悟(ts)で迎え、昔のBirdlandでライブがありました。その中の一曲がHoneysuckle Roseでした。その印象がこの曲に関しては強く残っています。21年前の話です。

それから、沢チンも好きな歌でよく弾き語りで歌ったものです。

”honeysuckle rose”とは「スイカズラの花」のこと。スイカズラはアメリカには元々ない植物です。外来種になります。小さな花のがくには甘い蜜があり、それを口で吸うところから「吸いかずら」と呼ばれます。


スイカズラ

あなたをそんな花に喩えて詞を書いたAndy Razafとは教養豊かな作詞家だと思いませんか?

(2018/10/22)


 

Lyrics

Ev'ry honey bee fills with jealousy
When they see you out with me,
I don't blame them, goodness knows, honeysuckle rose

When you're passing by, flowers droop and sigh,
And I know the reason why,
You're much sweeter, goodness knows, honeysuckle rose.

Don't buy sugar, you just have to touch my cup'
You're my sugar, it's sweet when you stir it up.

When I'm takin' sips from your tasty lips,
Seems the honey fairly drips,
You're confection, goodness knows, honeysuckle rose.