YouAreSoBeatiful

(317) 懐かしの You Are So Beautiful

Joe Cocker(1944-2014)

25年前、Kenny Rogersが歌っているCDを聴き、シンプルながら気に入って歌っていた。その歌が今どきになって頭の中に浮かんできた。そこで、You Tubeを開いてみた。すると、Joe Cockerがずらりと並んでいた。

7年も前になるが、マヌエラのコンサートを企画した時、「”Unchain My Heart”をJoe Cockerバージョンで歌う」というおじさんがいた。

私にはJoe Cockerという名前さえ聞いたことがない。

そこで、You Tubeで検索すると出てきた。１コーラス聞いただけで、「ごにょごにょ・・」と歌うソウルの爺さん歌手に「うわー！何これ？」

私だってソウル歌手のレイ・チャールズくらい知っていますが、ゴニョゴニョさんは初めて知りました。

それが今回、”You Are So Beautiful”で調べると、ジョー・コッカーがずらりと並んでいる。彼がオリジナルのレコーディングのようです。驚きました。それらの中でベルリンのコンサートで歌う動画が素晴らしい「ゴニョゴニョ」でした。
　

You are so beautiful, to me
You are so beautiful, to me

can't you see
You're everything I hope for
you're everything I need
you are so beautiful to me.

Such joy and happiness you bring
Such joy and happiness you bring
like a dream.

A guiding light
that shines in the night
Heavens gift to me
You are so beautiful
to me.

きみは美しい　僕にとって
きみは素敵だ　僕にとって

わかってくれるかい
きみは僕の望むすべて
きみは僕に欠かせない存在
きみはとっても素敵だ　僕にとって

きみが運んできてくれる素敵な喜びと幸せ
きみが運んできてくれる素敵な喜びと幸せ
まるで夢のようだ

僕を導いてくれる光
暗い夜を照らしてくれる
神様が僕にくれたんだ
きみはとても美しい...
...僕にとって

こうなると、この歌は誰が書いたのでしょう。興味が湧いてきました。Billy Preston（1946年9月2日 - 2006年6月6日）作曲、Bruce Fisher作詞で1974年にリリースされています。
　

Billy Preston（1946-2006）

何と、作曲者自身の弾き語りがありました。

◆　◆　◆

Kenny Rogersのページがあります。　⇒　You Are So Beautiful　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2021/3/24）