Hello, Dolly!
music and lyrics : Jerry Herman
1963

サッチモが大ヒットさせた歌だがJerry Hermanの書いたブロードウェイ・ミュージカルである。そこではCarol Channingが歌っているが、われわれはルイ・アームストロングの爆発的なヒットで知った歌だ。当時、ビートルズがつぎつぎとHit Chart #1を出しまくっていたところに、「ちょいと待った」を掛けたのがサッチモでした。私は気持ちがよくてはしゃいでいました。

日本で30年歌い続けたDolly Bakerは本名をThelma Botelho(旧姓はBaker)という。ご主人の仕事の場が東京だったので、ニューヨークではビリー・ホリデーやアート・テイタムらと並び称されるシンガーだったが、そのキャリアをすべて捨てて日本に渡った。

しかし、日本がジャズのホットベッドだと気が付いたドリーは東京で再び歌い始めた。ある日、自分で”Hello, Dolly!”を歌っていた。「そうだ、Dollyをステージネームにしよう」

Thelmaは日本人には発音が難しい。いいですか?セルマではありません。Thelmaなんです。

母親のようにしてくれたドリーも80になるというので、2001年にボストンに帰っていった。2006年に沢田靖司のコンサートに出演のため東京に帰ってきた。2月7日が84回目の誕生日だった。その誕生パーティを赤坂のマヌエラで開催した。


Hello Dolly” by OZ SONS

その時、Dollyのためにアレンジしたハロー・ドーリーだ。だから、その時にOZ SONS4人で歌ったきりだ。オージーサンズにアレンジの感じを伝えるために4パートを歌ったサンプル音源である。

ドリーは「一緒にボストンに帰ろう!」って叫んだ。

⇒ Dolly Baker


Hello Dolly

Hello Dolly, well hello Dolly,
It's so nice to have you back where you belong.
You're looking swell, Dolly, we can tell, Dolly,
You're still glowing, you're still crowing, you're still going strong.

We feel the room swaying for the band's playing
One of your old town favorite songs from way back when,
So, take her wrap, fellas, find her an empty lap, fellas,
Dolly, you'll never go away,
Dolly, you'll never go away,

Dolly, don't you go away again.

 

We feel the room swaying 'cause the band's playing
One of your old town favorite songs from way back when,
So, Goly gee, fellas, find her a vacant knee, fellas,
Dolly, you'll never go away,
Dolly, you'll never go away,

Dolly, you'll never go away, again.

Dolly, you'll never go away,
Dolly, you'll never go away,

Dolly, you'll never go away, again.