歌と歌手にまつわる話
Story of Songs and Singers

(278) I Couldn't Care Less


留里子さんから問合せメールが来ました。

”I Couldn't Care Less”はシナトラ以外に歌っている人をご存知ですか?譜面をお持ちでしたら、送ってください。

「どうでもいい」なんて歌を見たことも聴いたこともありません。我が家の譜面は総計うん千曲ある中に探しても見つかりません。そこで、楽譜の主な販売サイトを当たっても何処にもありません。自分で書き取るしかありません。

レコーディングは1959年らしいですが、発売されたのは1978年です。

 

譜面は見つからずでしたが、ビング・クロスビーが1959年の映画「Say One For Me」で歌っているのを見つけて、留里子さんに知らせました。


 

この映画はクロスビーとデビー・レイノルズそしてロバート・ワグナーが主演のミュージカル・コメディーです。そして歌っている歌は、すべてサミー・カーンとジミー・ヴァンヒューゼンの書いたものです。知られてない曲がずらりとあります。

 
Sammy Cahn & Jimmy van Heusen

"Say One for Me" - Bing Crosby and Debbie Reynolds
"You Can't Love Them All" - Debbie Reynolds and Robert Wagner
"You Can't Love Them All" - Danced by Robert Wagner and Chorus Girls
"The Girl Most Likely To Succeed" - Sung and Danced by Debbie Reynolds and Robert Wagner
"You Can't Love Them All" - Orchestra and Chorus
"I Couldn't Care Less" - Bing Crosby
"Cha Cha Choo Choo" - Debbie Reynolds, Robert Wagner and Chorus Girls
"The Night That Rock And Roll Died" - Robert Wagner
"The Secret of Christmas" - Ray Walston
"Say One for Me" (reprise) - Bing Crosby
"The Night That Rock And Roll Died" - Judy Harriet
"The Secret of Christmas" (reprise) - Bing Crosby, Debbie Reynolds, Robert Wagner and Chorus.
 

 

シナトラはF長調で歌ってますが、クロスビーはC長調です。4度も違うとは驚きです。

キーやメロディまで違うだけでなく、歌詞まで違うところがあることに気が付かれたと思います。

市販の譜面がありませんので、どちらの歌詞がオリジナルか何とも言えません。 

(2019/11/3)


  Index       Previous Next