Daryl Sherman 2016

2016年もダリちゃんは代官山にやってきました。今日はHickyさん夫妻を連れて行きました。早めに来て、Tableauxで食事をしました。実はここで私は20年ほど前に娘と初めて来て食事をしたのです。その時、支配人からもらった名刺が引き出しの中にあったのです。その話をしたらアシスタント・マネージャーの羽田野君が「それは新川さんですか?」という。「そう新川さんだと答えると、古いアルバムを持ってきて新川さんの写真を見せてくれた。驚きの夜でした。それに驚きの店です。

Dari-chan came back to Daikanyama this year, too. I brought Mr. and Mrs. Hicky and we took special dinner at Tableaux Restaurant. My daughter happened to biring me to this restaurant 20 years ago. At that time the manager gave me his name card, and I faound it 4 years ago when I met Dari-chan at first time. I told this story to a young assistant manager, he asked me "Was he Mr. Shinkawa?", "Yes, he was Mr. Shinkawa." He brought an albumn and show me Shinkawa-san's photos. Oh, it surprised me, and surprising night.

4人はシャンペンのグラスをそのまま、ラウンジの方に持って移動です。もう、ダリちゃんは歌っていました。そばに行って「来たよ」に嬉しい顔を見せてくれました。

After dinner we moved to Rounge with our grasses. Dari-chan has started her performance already. I walked to piano side, and talked her "I came." She smiled back to me.

いつもの通り、休憩中は私のテールでおしゃべり。赤ワインを一杯、赤ワインが好きなのです。

As usual, in her intermission, she sat with us on our table and talked, with red wine grass. She likes red wine.

今度は誰を連れて行こうか?・・・

Whom will we bring there next time?

(2016/3/28)


Invitation to Little MANUELA 35years Aniversary Party


Imperial Hotel

2016年5月1日は帝国ホテルでマヌエラ35年の大パーティです。ダリちゃんをご招待しました。素人歌手がぞろぞろと出てきてフルバンで歌うのにも、プレスリーの出現にもびっくり仰天で大喜びでした。

We had a big party of 35th Anniversary of Little MANUELA at Imperial Hotel on the 1st. May. I invited Dari-chan. She was surprised amature oba-san singers singing with Big band and Elvis appeared.

(2016/5/1)


あっという間に月日は過ぎていく。もう一度顔を見に行かないといけません。今夜は立花保子さんとヒッキーさんと一緒に行きました。保子さんは2曲弾き語りをやらされてしまいました。

Time is passing so fast. I have to see her face before she leaves Tokyo. I broght Yasuko Tachibana and Michiko Hickey tonight. Yasuko played piano and sang two songs.

ガーシュインの歌のメドレーを歌ってくれました。何をやるにも洒落ています。

She sang Gershwin Medley. Her idea is exceptional.

(2016/5/24)



Sammy Sherman(1914/10/22-2003/10/29)

ダリちゃんの父親はSammy Shermanといい、Swing時代に活躍したトロンボーン奏者でした。ダリちゃんは父親から英才教育を受けたのです。

Sammy Sherman, Daryl's father was a trombone player who played in the Swing Era in big bands. Daryl received special education from her father.

お父さんは長生きし、2003年に89歳で亡くなりました。”Lover Man”は彼の作曲です。

He passed away at the age of 89 in 2003. "Lover Man" was writen by Sammy.


Daryl and Sammy Sherman